Het Nieuwe Testament

Oorspronkelijke Voorhoeve-vertaling van het Nieuwe Testament met verklarende voetnoten.

De Voorhoeve-vertaling is de naam van een betrouwbare woordelijke vertaling van het Nieuwe Testament in het Nederlands. De vertaling is in de 19e eeuw tot stand gebracht door H.C. Voorhoeve, G.P. Bronkhorst en dr. N.A.J. Voorhoeve. De eerste uitgave verscheen in 1877 bij uitgeverij Voorhoeve in Den Haag.

De Voorhoeve-vertaling stamt uit de beweging van Vergadering van Gelovigen, die een verwante vertaling van de volledige bijbel voorbracht in het Engels en Frans (door John Nelson Darby) en in het Duits door de gebroeders Brockhaus.